على عزو造句

例句与造句

1. (6) تعتبر البلدان غير محددة عندما تكون المؤسسات غير قادرة على عزو أصل المورِّد في نظم المعلومات الإدارية الخاصة بها.
   图 4：2008-2012年联合国向发展中国家和经济转型国家采购的情况
2. وقد درجت العادة على عزو ضعف استجابة العرض في أفريقيا جنوب الصحراء للحوافز السعرية إلى إنعدام الدافع وما يزعم بأنه عقلية اقتصادية منحرفة لدى المزارعين اﻷفارقة، سيما أصحاب الحيازات الصغيرة.
   在撒哈拉以南非洲，价格奖励因素所得到的供应反应疲软的原因过去一向被说成是非洲农民特别是小农缺乏动机，说他们经济思想落后。
3. (ب) وهناك اعتراف واسع النطاق بأن النهج القائم على عزو المسؤولية الرئيسية لمشغل النشاط، أي الشخص الذي يمارس السيطرة أو الرقابة في إدارة الخطر وقت وقوع الحادث الذي أدى إلى وقوع الضرر العابر للحدود()؛
   (b) 各国普遍承认这一方法：应由活动经营者，即造成跨界损害事件发生时管理风险的指挥者或控制者，承担主要的赔偿责任；
4. وبسبب ما يحتمل حدوثه من الخلط الفيزيائي والبيولوجي في البيئات البحرية المقترح أن تشملها العينة، قد لا يزيد استعمال سنتيمتر واحد إلى سنتيمترين بالنسبة للعينات الفرعية الجوفية اللبيّة من قدرة المشروع على عزو التلوث لفترات زمنية معينة، وقد يؤدي في الواقع إلى نتائج خاطئة بشأن عمر طبقات الرواسب.
   由于在拟议取样的海洋环境中可能已发生了物理和生物混合，用每个1－2厘米的样芯标本可能提高不了项目确定污染产生时间的能力并可能在实际上导致对沉积层年代得出错误结论。
5. وبسبب الخلط الفيزيائي والبيولوجي الذي يحتمل حدوثه في البيئات البحرية المقترحة لأخذ العينات عنها، قد لا يزيد استخدامُ عينات فرعية جوفية لبيّة من سنتيمتر واحد أو سنتيمترين في قدرة الدراسة على عزو التلوث إلى الفترات الزمنية المعينة، والواقع أنه قد يفضي إلى استنتاجات خاطئة عن عمر طبقات الرواسب.
   由于在拟议取样的海洋环境中可能已发生了物理和生物混合，用每个1 - 2厘米的样芯再抽样标本可能提高不了研究项目确定污染产生时期的能力并可能在实际上导致对沉积层的年代得出错误结论。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. ومن الحري بالترحيب، ذلك الإيضاح المذكور في الفقرة (9) من التعليق على مشروع المادة 1، والذي يقول بأن الحماية الدبلوماسية لا تشمل الخطوات أو سائر الإجراءات الدبلوماسية التي لا تنطوي على عزو المسؤولية القانونية لدولة أخرى، فغالبية الادعاءات بحدوث ضرر ناجم عن إجراء غير مشروع للدولة من شأنها أن تُفض عن طريق القنوات الدبلوماسية، لا عن طريق تقديم مطالبة قانونية رسمية.
   她欢迎第1条草案评注第(9)段作出的说明，即外交保护不包括意见书或不涉及援引另一国法律责任的其他外交行动，因为关于不法国家行动所造成伤害的大多数指称将通过外交渠道而不是通过提出正式法律索赔解决。